Ed. 2012



 Foto Manifesto La Baroque

COMUNICATO
2Lei Testo Manifesto 2012, by Simba Schuman

ITA
Madre, figlia, moglie, compagna, amante, casalinga, imprenditrice, amica, educatrice. Quanti sono i ruoli di una donna e come sa assumerli, tutti con fierezza, con il sorriso, pienamente presente ad ognuno.
E' questo sorriso che mette le ali alla donna rendendola speciale, è la consapevolezza di poter assumere tanti ruoli senza risparmiarsi.
Eppure sono ancora tante le donne a cui queste ali vengono strappate.
In Italia sono state ben 98 le donne vittime di violenza uccise dall'inizio del 2012 (fonte Adnkronos), mentre è difficile stimare il numero di quelle che soffrono schiacciate da violenze domestiche e non, rinchiuse nelle loro case.
Per questo anche quest'anno vogliamo gridare la nostra rabbia e il nostro sostegno a tutte le vittime attraverso 2LEI, la manifestazione nata tre anni fa in Second Life con l'obiettivo di sottolineare la Giornata Internazionale per l'Eliminazione della violenza contro le donne, istituita dalle Nazioni Unite nel 1999.
Non si tratta di semplice solidarietà, si tratta di un invito a ribellarci tutti insieme, uomini e donne, ad aprire le orecchie ai lamenti sommessi, a offrire una mano ad uno sguardo spaurito, ad alzare la voce più di chi, gridando con prepotenza, non ammette repliche.
I mondi virtuali sono sempre più un'occasione di incontro e di aggregazione, in poco tempo si riescono a raggiungere moltissime persone. Ecco dunque che possono essere anche veicolo importante di messaggi come questo, soprattutto quando a gridare non è la singola persona o un singolo gruppo, ma sono le tante realtà diverse come quelle che aderiscono a questo progetto.
In 2LEI ci sono gruppi italiani che in Second Life si occupano di arte, cultura, musica, intrattenimento; ci sono artisti, musicisti, personalità italiane e straniere.
Il nostro obiettivo è quello di arrivare al maggior numero di persone possibile, perchè se il nostro grido di rabbia diventa un coro e il coro diventa un'attenzione vera a quello che ci circonda quotidianamente, forse riusciremo a riportare qualche sorriso e a curare qualche ala ferita.

Translate by Morghana Savira

ENG

Mother, daughter, wife, girlfriend, lover, housewife, businesswoman, friend, educator. How many are the roles of a woman and in what way does she know take on them: all with proud spirit, with the smile. It's this smile that put on wings to the woman, making special, it's the awareness to take on many roles tirelessly.
But, there are still many women that these wings are wrenched. About the statistics, since the beginning of 2012 in Italy one woman was killed almost every two days (source Adnkronos), while it is difficult to estimate the number of those women who have locked in their houses crushed by abuses of various kinds, domestic and not.
For this reason, this year, we want to shout our anger and our support to all victims through "2Lei", the event born three years ago in Second Life with the target of highlight the "International Day for the Elimination of Violence against Women" founded by the the United Nations in 1999. It is not solidarity, it is a request to come up against, all together, men and women, hear the subdued groans , reach out to take a look frightened, for raise one's voice of those who scream with arrogance and does not allow replies. The virtual worlds are an occasion of meeting and aggregation more and more, in little time they succeed in reaching a lot of people. They can be also an important means of deepest messages, as This, in particular when it is not the single person or single group that to shout, but they are so many different realities as those that cooperate to this project. In 2Lei there are Italian groups in Second Life working on art, culture, music, entertainment, and there are artists, musicians, different personalities, both Italian and international.
Our target is to reach as many people as possible because, if our furious hoot becomes a chorus and the chorus becomes real attention to what surrounds us every day, we could be able to bring a smile and cure some injured wings.

 2Lei 2012 VIDEO PLAYLIST


Videomaker ufficiale Nakoto Exonar

2Lei BOOK 


Open publication - Free publishing - More 2lei
2Lei 2012 - Book realizzato da Aliza Karu

PARLANO DI 2LEI

WhipArt Onlus ( 11/1172012) 2Lei 2012


Più Blog (28/9/2012) Call for 2Lei


The Best of LS (eng) (11/2012) Voice.for.the.silent.

BloggingSl ( 26/11/2012) The.Show.Went.On.

Laura18 Stereeter's blog (eng) (11/2012) 2Lei - Charity fashion show against violence to women

Delicatessen (eng) (20/11/2012) Liquid Song opening tonight at Arte Libera

Virtual World Magazine ( 25/1172012) 2Lei in Second Life: Maryhola McMillan

Virtual World Magazine ( 25/11/2012) 2Lei in Second Life: la parola ad Alice Mastroianni


An Chailin Alain (eng) (25/11/2012) The.Show.Went.On.

Linden Arts Blog ( 21/11/2012) Giovanna Cerise - The Border of the Injury

Nessun commento:

Posta un commento

Partecipa anche tu a 2Lei around all the Worlds https://www.facebook.com/2LeiAroundAllTheWorlds?fref=ts