venerdì 14 febbraio 2014

14.02.2014 - 2lei per OBR... Rise, Release, Dance for Justice!



Siamo davvero lieti di comunicarvi che 2Lei parteciperà per il 2° anno consecutivo all’iniziativa che One Billion Rising, organizzazione mondiale con sedi operative in molti paesi, propone, nella giornata di S.Valentino e in occasione del 16° anniversario del V-Day… una serie di eventi che facciano sentire al mondo una voce di solidarietà ma anche di protesta, denuncia e condanna, forte, partecipata e condivisa, che dica: BASTA! Basta con le violenze alle donne, basta con la negazione della dignità e dei diritti minimi di civiltà, basta alle ingiustizie, basta a qualunque forma di violenza fisica e psicologica alle donne.

2Lei, gruppo italiano di Second Life, che opera dal 2010 in SL per tentare di coinvolgere sempre più persone sui temi riguardanti la violenza sulle donne nel mondo, attraverso varie iniziative ed eventi di sensibilizzazione della comunità virtuale, ha presentato il proprio progetto che è stato accolto e inserito ufficialmente nei programmi mondiali di questa manifestazione.

Vi inviamo a venire a visitare la nostra installazione che, snodandosi lungo un percorso, vi permetterà di:

- ammirare l’opera collettiva* “IL VALORE AGGIUNTO”, nata da un’idea di Fiona Saiman, alla creazione della quale hanno contribuito diversi amici di 2Lei, artisti e non, per rappresentare la metafora della rinascita di una Donna, la ricostruzione della dignità, della serenità distrutta, della forza per andare avanti, di un sorriso, della speranza di riuscire a dimenticare e di riprendere a vivere;

- ammirare l’installazione "IN FLIGHT OVER THE VIOLENCE" di Paola Mills, che darà la possibilità ai visitatori di interagire e di sentirsi parte integrante del progetto, utilizzando le poseballs e gli outfits messi a disposizione gratuitamente.- vedere quello che è stato fatto in questi anni attraverso varie fotografie e video;

- ballare con noi sulle note della canzone ufficiale dell’OBR “BREAK THE CHAIN” (Spezza la catena) e della canzone “PER LE DONNE” di Davide Mirrione (in arte Gangsta Dà);

- avere a disposizione un punto informativo per donne in difficoltà.

Vi aspettiamo, questa sera dalle 22.30 in poi, qui:
http://slurl.com/secondlife/OBR%20Justice/57/70/23


Elenco degli amici che hanno voluto offrire il proprio contributo alla realizzazione dell’opera, ai quali va il nostro GRAZIE:
Alejandra Balhaus, Aloisio Congrejo, Daco Monday, Daisy Silverweb, Desy Magic, Fiona Saiman, Morghana Savira, MsChevia Resident, Nexuno Thespian, Paola Mills, Rubin Mayo, Sniper Siemens, Solkide Auer e Willhelm Ewing.

sabato 1 febbraio 2014

30.01.2014 Avvio del progetto "Le donne di Second Life" by Baby Pooley and IRPPS-CNR





Il mondo virtuale di Second Life per chi non lo frequenta, risulta a volte essere una stranezza.

Non se ne capiscono le possibili dinamiche al suo interno, nè i possibili coinvolgimenti sentimentali benchè tutti, indistintamente, riferendomi anche ad esempio a chi solo utilizza un social network come facebook, è anche lui in qualche modo immerso in una virtualità.

Ma chi è in Second Life e ne conosce i meccanismi sa bene che le dinamiche al suo interno possono essere molto coinvolgenti, sia sul piano professionale che sul piano personale. con i suoi numerosi lati positivi ma anche, ahimè, molti negativi.

Primo fra tutti, la sua lucidità dal momento che proprio al gioco, molte volte si fa appello per "scappare" da un coinvolgimento sentimentale, minimizzandolo e banalizzandolo.

Infatti, non poche volte ci è capitato di imbatterci, nel corso degli anni trascorsi in SL. in storie di donne che hanno, sì, sofferto per la rottura repentina di un rapporto ma soprattutto perché si sono sentite dire che tutto era solo un gioco perché in fondo si era su SL.

Quindi, l'esperienza avatariana, quella vera, quale natura ha?

Quale forza può avere se ci si maschera dietro un gioco?

Come si rafforza tale esperienza dopo una delusione sentimentale?

Quali le risorse e quali i meccanismi di reazione?

Quale amore si cerca in un ambiente virtuale?

In collaborazione con 2Lei vogliamo inaugurare l'avvio di questo progetto che ha l'intento di raccogliere quante più testimonianze (anonime) possibili in tema di "maltrattamenti sentimentali" che si vivono all'interno di Second Life, soprattutto a carico delle donne, allo scopo di indurre ad una riflessione e ad una sensibilizzazione sul tema.

"Le donne di Second Life" è un progetto dell'IRPPS del CNR nell'ambito della ricerca sulle dinamiche sociali e l'apprendimento in ambienti virtuali.

La responsabile del progetto è Baby Pooley.

Vi aspettiamo! Domani sera, dalle 22.30, a Solaris Island :)


Qui troverete la cassetta postale dove poter imbucare la vostra storia-testimonianza.
http://maps.secondlife.com/secondlife/Solaris%20Island/90/233/22

lunedì 25 novembre 2013

25/11/13: IL VALORE AGGIUNTO per 2Lei - THE ADDED VALUE for 2Lei



*** "IL VALORE AGGIUNTO" ***

Questa sera, lunedì 25 novembre, ore 22.30 - 1.30 PM SLT
Evento finale della manifestazione "2Lei in Second Life" in occasione della "Giornata Internazionale per l'Eliminazione della violenza contro le donne".






E' la metafora della rinascita di una Donna, la ricostruzione della dignità, della serenità distrutta, della forza per andare avanti, di un sorriso, della speranza di riuscire a scordare e di riprendere a vivere.

Rinascita che spesso necessita dell'aiuto morale e fisico da parte delle persone vicine e della società tutta.
Dopo un trauma che cambia la vita, la rinascita é ugualmente un disagio: per questo nessuna donna dovrebbe isolarsi.
Non restate sole! Non lasciatele sole!

Il valore aggiunto è la mano che ti sorregge, la forza per liberarti dalla vergogna e dai sensi di colpa; è un abbraccio nella notte tormentata da terribili ricordi.

E' il sole che sorge ogni mattina davanti agli occhi, costringendoti a dire "la vita è sempre bella", nonostante tutto.

E' la gente che non ti guarderà con sguardi accusatori; è l'assenza dei pregiudizi verso le vittime; è la libertà di continuare a vivere a testa alta, ribellandosi, reagendo e gridando, perchè
"nessuno ha il diritto di violare nessuno".

Diretta streaming a cura di Pyramid Cafè TV: http://www.livestream.com/pyramidcafetv

****ENG****

“THE ADDED VALUE "



This evening, monday november 25th at 22.30 IT - 1.30 PM SLT


Final event of the Show "2Lei in Second Life for the "International Day for the Elimination of Violence against Women"


It's a metaphor for the rebirth of a Woman, the reconstruction of her dignity, destroyed serenity, the strength to go on, of a smile, the hope to forget ... and the return to live. Rebirth that often needs the moral and physical help of the closest people and all of society. After a trauma that changes your life, rebirth is equally a hardship : therefore no woman should isolate herself.  

Do not be alone! Do not leave them alone!

The added value is the hand that sustains you, the strength to free yourself from shame and guilt ; It is an embrace in the night haunted by terrible memories. 

It’s the sun that rises every morning before our eyes, forcing you to say "Life is always beautiful" (despite everything). It’s the person that will not look at you with accusing glances ; It is the absence of prejudice to the victims; It is the freedom to continue living with our heads held high, rebelling, reacting and shouting
"No one has the right to violate anyone".

Live steaming by Pyramid Cafè TV: http://www.livestream.com/pyramidcafetv

domenica 24 novembre 2013

24/11/13: Solo Donna for 2Lei

Questa sera, 24 novembre, per 2Lei e in diretta sul canale livestream di Pyramid Cafè TV. (dalle 23.15IT)


ore 23.00 IT - 2.00 pm SLT
Solo Donna presenta "Forever Woman"
slurl: http://maps.secondlife.com/secondlife/Enoki/220/25/2893

Performance multimediale per voce e musica. 
Nel teatro costruito da Sniper Siemens abbiamo invitato due attori professionisti ed un gruppo musicale a celebrare in second life la giornata contro la violenza sulle donne.
La perfomance è il risultato di un progetto nato intorno alla proposta di Sniper che, con il suo teatro, ha voluto creare uno spazio che accolga le arti dello spettacolo.
Per 2lei abbiamo pensato ad un percorso tra letture e musica realizzato parte in diretta e parte in video, dedicato alla forza creativa delle donne.

Attori: Cesare Galli (aka LuigiDeFune) e Diletta Landi (aka InesDeLaDuende)

Musica: Respiro

Direttore Artistico : Kristine Blackadder

Da un'idea di Sniper Siemens con la collaborazione di Elettra Beardmore.


Proiezione in Second Life a:
- Bunny Isles for Kenya: http://maps.secondlife.com/secondlife/Imperial%20Ar/74/198/13
- http://slurl.com/secondlife/Royal%20Chase/32/76/47
- http://slurl.com/secondlife/Osteria/93/193/157

-------------------------------------------------------------------
This evening, november 24th, for 2Lei at 23.00 IT - 2.00 pm SLT
Solo Donna presents "Forever Woman " - Multimedia performance for voice and music.
 

In the theater built by Siemens Sniper we invited two professional actors and a band to celebrate, in sl, the day about the violence against women.
The performance is the result of a project begun around Sniper 's proposed that, with her theater, she wanted to create a space that embraces the arts.
For 2lei we devised a route between readings and music made part live and part video is dedicated to the creative power of women.


Actors
Cesare Galli (aka LuigiDeFune)
Diletta Landi (aka InesDeLaDuende)
Music

Respiro
Art Director
Kristine Blackadder
from an idea of Sniper Siemens incollaboration with Elettra Beardmore.

*Live streaming on the Pyramid Cafè TV channel: http://www.livestream.com/pyramidcafetv
Monitors for Live streaming in SL at:
- Bunny Isles for Kenya: http://maps.secondlife.com/secondlife/Imperial%20Ar/74/198/13
- http://slurl.com/secondlife/Royal%20Chase/32/76/47
- http://slurl.com/secondlife/Osteria/93/193/157