giovedì 13 luglio 2017

2Lei 2017 - Call for artists and owners

2Lei 2017 - Call for artists and owners

Hello!  2Lei Committee wishes to invite you to partecipate to next edition!

2Lei in Second Life is an event that aims to celebrate the anniversary of the International Day for the elimination of Violence against Women on November 25 by the Italian community of residents in Second Life. That of 2017 will be the 8° edition of 2Lei.

The theme of this year will be "RESPECT"... we will address education of differences (gender, religious, linguistic, ethnic ...) and respect for diversity, prevention of violence, overcoming cultural stereotypes and prejudices.

Like every year, the event will include events of various kinds: Art exhibitions, concerts, readings, debates, theater, shows, plays, dances and more.

All events will take in a sim LEA that Linden Endowment for the Art has entrusted to the Committee for this opportunity. and will be centered around the week of November 25, 2017 but others will occur before and after that date (from November 01, 2017 until December 31, 2017).

The events will be aimed at both the Italian public and general public, they will be enriched by informative material distributed during the various evenings and will be translated, so to broadcast to an audience as wide as possible the message of respect, empowerment, growth and solidarity which 2Lei has proposed for many years even in the Metaverse.

So. JOIN US if you have attention like us for this important project, with your artistic creations or any kind of performance.

For more information contact, as soon as possible, Lorys Lane or Aloisio Congrejo

2Lei Committee

--------------------------------------------------------------------------

2Lei 2017 - Invito per artisti ed owners

Ciao! Il Comitato 2Lei desidera invitarti a partecipare alla prossima edizione!

2Lei in Second Life è una manifestazione che mira a celebrare l'anniversario della Giornata Internazionale per l'eliminazione della Violenza contro le Donne il 25 novembre dalla comunità italiana di residenti in Second Life. Quella del 2017 sarà l'8° edizione di 2Lei.

Il tema di quest'anno sarà "RISPETTO"... affronteremo l'educazione alle differenze (di genere, religione, lingua, etnia, ecc..) e rispetto per la diversità, la prevenzione della violenza, superando gli stereotipi e le preoccupazioni culturali.

Come ogni anno, l'evento includerà eventi di vario genere: mostre d'arte, concerti, letture, dibattiti, teatro, spettacoli, giochi, danze e altro ancora.

Tutti gli eventi avranno luogo nella sim LEA che la Linden Endowment for the Art affiderà al Comitato per questa occasione, e saranno concentrati intorno alla settimana del 25 novembre 2017, ma altri avverranno prima e dopo tale data (nel periodo dal 1° novembre 2017 al 31 dicembre 2017).

Gli eventi saranno rivolti sia al pubblico italiano che al pubblico in generale, saranno arricchiti da materiale informativo distribuito durante le varie serate, opportunamente tradotti in modo da trasmettere ad un pubblico più ampio possibile il messaggio di rispetto, di potenziamento, di crescita e solidarietà che 2Lei ha proposto per molti anni nel Metaverso.

PARTECIPA  anche tu a questo importante progetto, con le tue creazioni artistiche o con qualsiasi tipo di performance.

Per maggiori informazioni contatta, al più presto, Lorys Lane o Aloisio Congrejo.

Comitato 2Lei